Irã e Estados Unidos, Teerã e Nova York. São tão diferentes quanto nos fazem acreditar? Talvez não tanto. Assim como dois diretores de origens tão distantes.

A reflexão veio de “Sul de Teerã”, oito minutos de filme que dão conta disso e de muito mais.

O curta nasceu de uma encomenda do Festival de Nova York, inspirada na vez em que Agnès Varda acompanhou Pier Paolo Pasolini por Manhattan, em 1967. A regra é que um diretor da seleção filme durante o evento e mostre o resultado no ano seguinte. Kleber Mendonça Filho estava lá com “O Agente Secreto” e filmou Jafar Panahi, que estava com “Foi Apenas um Acidente”. Por sinal, ambos indicados ao Oscar daquela edição.

Dois planos sustentam o curta. Num, Panahi fuma na porta do festival e é abordado pelo mesmo fã mais de uma vez. No outro, atravessa Nova York no banco de trás de um carro, com cinemas passando pela janela. Enquanto isso, conta do nascimento de sua cinefilia, quando juntava dinheiro com os amigos para ir do sul de Teerã aos cinemas do norte.

A narração fala de ontem. A imagem mostra hoje. Kleber monta “Sul de Teerã” no intervalo entre esses dois Panahi e, para tanto, mistura dois filmes também, embaralhando o mapa. Em película de 16 mm e sem anunciar os cortes, o curta põe Nova York e Teerã no mesmo registro, a ponto de ser difícil saber onde estamos.

O filme não diz que as duas são iguais. Ele só tira o rótulo que nos ajudaria a separá-las, e o que sobra é rua, trânsito e gente indo ao cinema, construindo novas cinefilias (ou não). Ficaria bem mais difícil destruir um lugar se ele fosse visto, e confundido, como o nosso, através da mesma lente.

Outros paralelos se constroem. Para o jovem Panahi, o cinema estava do outro lado da cidade, onde moravam o dinheiro e as oportunidades. Quem atravessa a cidade para ver um filme talvez nunca o veja do mesmo jeito de quem só desceu a rua. A sala de cinema vira um território conquistado. Eu sentia isso quando também atravessava a cidade atrás do filme da vez. Não tanto quanto Panahi, mas também não tão diferente assim.

Nem tão diferente de Kleber, que também conhece as distinções sociais entre os espaços. Em “Retratos Fantasmas”, Kleber pensa Recife pelos cinemas de rua que fecharam e pelo pouco (o único) que permanece. Em “O Agente Secreto”, fala de uma ditadura que persegue do sul ao norte. Em “Bacurau”, do lado de fora e do lado de dentro de uma cidade isolada.

A ideia mais forte do curta é um corte. Panahi está no banco de trás e, de repente, o motorista também é ele. São imagens do maravilhoso “Táxi Teerã”, de 2015, que ele filmou ao volante, com câmeras escondidas, para driblar a proibição de fazer cinema no seu país. O Panahi de dez anos atrás olha pelo retrovisor e vê o de hoje, mais grisalho, que às vezes cochila com o balanço da rua, ou com a calma de quem aceita ser conduzido por si mesmo. O homem do passado dirige, o do presente descansa.

É assim que o passado deveria funcionar para qualquer um, como alguém que já fez sua parte do caminho e deixa a gente seguir mais leve. Para Panahi, não funciona. Um dos maiores nomes do cinema iraniano, ele está proibido pelo regime de filmar desde 2010 e nunca parou: filmou em prisão domiciliar, escondido, num carro e, em “Foi Apenas um Acidente”, numa van oculta. Pouco depois daquela viagem a Nova York, foi condenado pelo regime por fazer justamente o que o curta celebra.

Um iraniano e um nordestino, dois que filmam a memória dos lugares de onde vieram e que viraram, eles mesmos, memória. A cinefilia levou os dois ao que são hoje, isto é, artistas que outros cinéfilos param para pedir uma foto. Ou três.

“Retratos Fantasmas” termina com Kleber num carro que segue sem motorista, depois de rodar o filme inteiro pelas próprias memórias. No dia em que o festival chamar alguém para filmar Kleber no banco de trás, talvez quem dirija seja ele mesmo, como Panahi. Ou aquele fã que, ao mesmo tempo, atrapalhava e ajudava o filme a acontecer.

Mãe costuma dizer que você não é todo mundo. Teerã e Nova York também não são. Mas, do banco de trás de um carro a caminho do cinema, parecem exatamente iguais.


Filme visto no 36º Cine Ceará.